【メールアドレスに関してのお願い】 ※HANAスクールの講座をお申し込みの方は、授業の動画リンクや資料をお送りする場合にエラーで送れない事例が多発しているため、連絡先のメールアドレスはなるべく携帯電話のキャリアメール(@docomo.ne.jpや@softbank.ne.jp、@ezweb.ne.jpなど)以外のアドレス(Gmailなど)をご入力ください。 --------------------------- 【お申し込みの手順はこちらをご参照ください】 https://www.hanapress.com/archives/18412 ※キャンセル待ち登録に関する記載があります。 ※お申し込み時に必ず【韓国語学習歴】と【取得資格】を備考欄にご記入ください。 --------------------------- 【講師】 承賢珠（スンヒョンジュ）先生 【講座詳細はこちら】 https://www.hanatas.jp/events/school/3889/ ■日本語で「言いたい内容」を、そのまま韓国語に！ 韓国語で話そうと思ったとき、まず頭に浮かぶのは日本語ですよね。「これ、韓国語でなんて言うんだろう？」と悩んでしまうこと、ありませんか？ 韓国語の“話す力”を伸ばすためには、実は「作文力」が土台になります。 自分の中にある日本語の発想を、韓国語として組み立てる力がつくと、会話のスピードも、表現の自然さもぐんと上がります。 この講座では『日本語口語表現辞典』（研究社）なども活用しながら、 日本語でよく使う表現を「自然な韓国語」にしていく練習を重ねます。 「ちょいちょい」「あごで使う」など、日常でよく出てくる口語表現を題材に、 “直訳っぽさ”を減らして、場面に合った言い方を増やしていきましょう。 ■【隔週開催に変更しました】 これまで毎週開催でしたが、 課題にじっくり取り組めるよう隔週開催に変更しました。 作文は「考える時間」が必要です。 無理なく続けながら、確実に力を伸ばせるペースで進めます。 受講生の方から、添削が丁寧で「表現の幅が広がった」「話すときの組み立てが速くなった」といった声もいただきました。 ■こんな方にオススメ！ ・韓国語で自然な会話表現ができるようになりたい方 ・日本語で浮かんだことを、すぐに韓国語に変換する力をつけたい方 ・会話で「言いたいのに言えない」を減らしたい方 ・直訳っぽい表現から卒業して、表現の幅を増やしたい方 ・作文力・表現力をもう一段階上げたい方 ■授業の流れ この講座では、事前課題の翻訳・会話作成 → 授業内フィードバック → 会話練習という流れで進めていきます。 １．課題提出 事前に課題（日本語の会話文）が送られてきますので、韓国語に訳していただきます。 また、課題の中に出てくる単語や表現を使ったオリジナル会話文作成も行います。 ２．提出締切 授業の2日前までに課題を提出してください。 ３．翻訳チェック・フィードバック 授業内では、受講生全員の翻訳をチェックし、文法・単語選び・場面に合った表現かどうかなどを丁寧にフィードバックします。 ４．会話練習 ペアワークを通じて、実際に韓国語で話す練習を行います。 頭の中で日本語→韓国語に素早く変換する力を鍛えながら、ネイティブのような自然な表現を目指します。 ※本講座は、毎回の課題提出を前提に進みます（提出→添削→修正の繰り返しで力をつけます）。 「やるからには伸ばしたい！」という方にぴったりです。 【開講日】 2026年3月14日（土）スタート！ 隔週土曜日、全10回コース 【日程】 3/14、3/28、4/11、4/25、5/16、5/30、6/13、6/27、7/11、７/25 【授業時間】 20:00～21:30（90分） 【受講料】 税込35,000円（全10回分） 【定員】 6人 ※欠員募集（キャンセル待ちあり） 【教材】 講師が準備した資料をZoom上で共有し、授業を行います。 【配信方法】 Zoomリアルタイム受講 ※授業では録画を行います。授業動画は講座受講者に限り一定期間視聴できますので、ぜひ復習などにお役立てください。 ＜ご案内（メール送付について）＞ ・お申し込みが受理された場合、自動返信メールとは別に、「[email protected]」から予約完了メールをお送りします。 　※システムの仕様上、予約完了メールの件名が 「商品の発送が完了しました」 と表示される場合がありますが、講座の予約確定メールですのでご安心ください。 　※キャンセル待ちにご登録の場合は、キャンセル待ちに関するご案内メールが届きます。 ・予約完了メールは手作業によるため、送付まで2〜3営業日ほどお時間をいただく場合があります。2〜3営業日経っても自動返信メール以外が届かない場合は、お手数ですがご連絡ください。 　※迷惑メールフォルダもあわせてご確認ください。 ・Zoomルームに関するご案内は、授業当日までに [email protected] のアドレスからお送りいたします。 【受講料の支払い期限および有効期限】 ・受講料は、前払いにてお支払いください。ご入金確認をもって、お申込者様のご受講が確定となります。 ・受講申し込みより指定日までに受講料のお支払いをお願いいたします。 ・お支払い期限を過ぎてもご入金が確認できない場合は、キャンセル扱いとなる場合がございます。 【返金・キャンセル等】 ・主催側の都合により中止となった場合を除き、一度お支払いいただいた受講料の返金はいたしかねます。 ・講師の急病など主催側の都合により休講が生じた場合は、補講を行うか、休講回数分の料金をご返金いたします。 ・万が一、ご入金後にキャンセルされる場合は、開講前の講座に限り他講座への振替受講などで補填する等の対応を検討できる場合もございますので、メールまたはお電話にてご相談ください（開講後のご対応は致しかねます）。